Autor: Josep M. Rué Rubió, cal Quico. Novembre 2025
Uns papers guardats a la calaixera de cal Quico, d’un període entre el segle XVIII i XIX, custodiats per la padrina Maria, són el punt de partida d’aquesta narració. Com a salvaguardes de la història, documents que parlen de Rohë, Rohe, Roue, Roe, Rué i també de Giner, Gené, Giné, Jené, Güell, Aldavert, Martí, i molts més, m’han permès amb la seva lectura fer aquest recorregut. Un recorregut com per una via sepulcral, les tombes a banda i banda, si escoltem podem sentir l’aclamació en boca del difunt.
Una extensa família, s’assembla a un tapís, tot comença amb un sòlid ordit, equilibrat, un cotó ben trenat amb cinc caps, de procedències diferents, les Besses, Alcarràs, Tarrés, l’Albi, Cervià, Torres de Segre, Riudecanyes, les Borges Blanques, tots migrants en cerca d’un món millor, per amor, per interessos… Van servir per començar aquest tapís amb diferents troques de llana per construir la trama.
Ideals, circumstàncies, en definitiva la vida i l’amor, amb uns ancoratges determinats per les necessitats. Una obra que és a la vegada present i contemporània i que continua en aquest foc mil·lenari.
Presència i absència, quelcom espiritual
Cercava pistes genealògiques de la meva família, buscant un pont entre la memòria, el present i el futur, unes arrels en la història. Unes fonts escrites hi vaig trobar, que em permeten encaixar-ho en la gran fotografia de la història i totes les experiències individuals, aprofundint en trets de la vida rural.
El conjunt ens porta a reflexions que van més enllà dels fets relatats en aquests escrits. Fer parlar el silenci. Aprendre no és repetir?
De qui vull escriure?
De Maria Palau Tost, filla de Jaume Palau Major, de Tarrés i de Paula Tost, de Cervià. Casada l’any 1798 a Cervià amb Pau Farré Rué, vivien el carrer del Forn Avall de qui va enviudar l’any 1811. De la lectura de l’inventari dels seus bens propis i heretats, hi trobem la fotografia i el detall, la pols antiga, les olors, submergint-nos en tots els temps, i també la senzillesa de la vida quotidiana.
El document inventari del testament en poder de Miquel Soler Notari de les Borges va ser llegit el 22 de maig de 1811.
Transcripció de l’inventari:
(…) Inventari y legal descripció de la citada heretat y bens que concinteixen en los següents—-
En lo Seller de dita casa se ha encontrat lo seguent
Una bota vinadera de cabuda quatre cargas cercolada de fusta buida usada
En la entrada
Una Sarria dolenta
En lo estable
Una mula parda de señal de alsada cerca set pams, ab albarda, singla, manta y ramal de cadenes tot usat. Uns argadells de vímet usats
En la cuina al pis de la entrada
Dos banquetas de fusta ab quatre peus del mateix y usadas
Un selló també de terra per posar aygua usat
Sis plats de pisa ordinaria petits usats tres cubertoras usadas
Dos plats de foc, lo un gran y lo altre petit usats
Una escudella de pisa blanca usada
Quatre tupins de varios tamanys usats
Dos xicaras de pisa usadas
Dos cassoles de terra usadas
Una xxx usada una quartilla, un cetrill y un vas tot de vidre y usats
Sis culleras de fusta usadas
Una forquilla de llautó usada
Una tenalla de terra de posar aygua de cabuda dos cantes
Uns clamalls de ferro usats
Uns molls de ferro per lo foch usats
Un llumaner de ferro usat
Un caldé de aram usat de cabuda un cante
Una paella de aram mitjana usada
Una escombra de palma usada
Un cabas de tres cortarns usats
En la Sala del pis principal de dita casa
Una taula y un banch respatller de fusta de pi usats
Un sach de borràs per lo tragi buyt dolent
Una cadira Mitjana ab asiento de bova usada
En lo Pastador
Una pastera ab sas escaletas tot de fusta de pi y usat
Un sedàs de liñes dolent
Una canastra de canyes y vimets ab cosa de dos xxxx de pa usada
Una pastereta absa reola y Ganivet de ferro per lo forn tot usat
Una tenalleta oliera de cabuda de cinc a sis cortans ab cosa de un xxxx oli dins usada
Una gerreta ab olivas verdas dins usada
Una panistra Mitjana de cañas y vimet usada
En lo cuarto de dita Sala
Un llit que concisteix en banchs y posts de fusta márfega y dos llençols tot usat
Una capa de setse molt usada
Quatre calsas de estopa dolentas
Un xaleco de setina dolent
Uns calçons de burell dolents
Quatre camisas de xxx per home dolentas
Un parell de calsillas de fil usadas
Un cosset de burell dolent
En la angorfa
Cosa de una aixavega de palla
Un porgador de pell dolent
Una aixada ampla de ferro manegada usada
En una caixa propia de la denunciant se han trobat los papers següents
Una acta de venda perpetua de la casa que baix com sa dit se confrontarà feta per Baptiste Farré pagès del mateix poble de Cervià a favor del referit Pau Farré y Rué per preu de doscentas lliuras barcelonesas rebut en poder del docte Francisco Gaya y Guasch notari de la vila del Albi als vint i tres días del mes de maig del any mil vuyt cents y dos.
Uns capitols matrimonials firmats entre lo expresat Pau Farré y Rué difunt y Maria Farré y Palau denunciant en poder del mateix gaya notari als quatre de març de mil setcents noranta vuit.
Un acte de venda perpetua firmat per Joan Farré y Rué pagès de dit poble de Cervià a favor del sobredit Pau Farré y Rué de aquella peça de terra situada en lo terme del mateix poble partida El Pouet per preu de cent y noranta lliures barcelonesas rebut en poder del docte Joseph Mas y Enriquez notari publich de la vila de Cornudella als cinch de febrer de mil vuit cents y cinch
Una nota individual del import dels funerals fets al difunt Pau Farré y Rué
Un recibo fecha de setze de maig del corrent any firmat per lo Francesc Manresa del mateix poble a favor de la denunciant Maria Farré y Palau de la quantitat de catorze pesetas en plata per lo import del enterro, novena y capdeany de dit Pau Farré y Rué
Bens inmobles
La sobredita casa situada en dit poble de Cervià i carrer nomenat del Forn que confronta devant eo a mitgdia abdit carrer, detrás eo a tramontana, part ab corral badivol de Joseph Manresa y part ab casa de Ramon Palau de un costat eo a ponent a casa dels conjuges Ramon Vilà i Maria Vilà Montanyola pagesos del cotat poble i de l’altre costat eo orient amb lo cementiri
Una peça de terra plantada de vinya y oliveras part y part herma, la de conreu part sembrada de matafaluga y part de ordi detinguda sis jornals poc més o menos situada en lo terme de dit poble de Cervià y partida de el Pouet
Altre peça de terra plantada de olivers sembrada de segalós bancal per altre situada en lo terme rural de la Cisquella, partida de la vall d’en Faig detinguda quatre jornals poch més o menos
La collita que hi ha pendent en aquella pessa de terra sembrada de segalós propia dita terra de Joseph Farré pages de dit poble de Cervià la deserma, cultiva, y sembra lo mencionat Pau difunt a titol de xxx per sis anys que comensaren lo any proxim passat mil vuyt cents y deu.
Tots los quals bens aquí descrits y no altres son los que la nomenada Maria Farré y Palau expresaría haberse encontrat en la herencia del nomenat Pau Farré y Rue difunt, no havent deixat de continuar cosa alguna en lo present inventari per fraudulencia, engany, ni altre motiu, antes be protesta y declara que si en lo succesiu vindrà la noticia haveri altres bens corresponents a la mateixa herencia fara de ells nou inventari y los mateixos Dalt expressats bens quedaren en poder y carrech de la propia Maria Farré y Palau, la qual prometé tenirlos Baix sa custodia, y en cas necesari, a son degut temps, restituirlos y tornarlos a qui corresponga a qual seguretat obliga tots los bens mobles e inmobles nons seus drets y accions presents y futures. Renunciant a qualsevols drets y lleys de son favor y a la que prohibeix la general renunciació. En testimoni del qual otorga y firma en lo mateix poble de Cervià dia, mes, any y paratge sobredits. Es en presents per testimonis Joan Gelonch Mestre apotecari y Ramon Ribelaygua sastre los dos en lo mateix poble residents a estas cosas cridats y pregats.
Per dita Maria Farré y Palau que digué no saber escriurer firmo de sa voluntat Joan Gelonch testimoni.
Escrit en el català de l’època malgrat la publicació de la Real Cédula de 1768, «para que en todo el reino se actúe y enseñe en lengua castellana»
Fragment del document inventari del testament en poder de Miquel Soler Notari de les Borges que va ser llegit el 22 de maig de 1811
Nous capítols matrimonials
En lo terme rural de Miravall Bisbat y Corregiment de Lleyda al primer dia del Mes de Febrer any del Naixement del señor de mil vuitcents y Setze.
En nom de Deu Amen. Sia notori, que per raho del matrimoni contractat (…) se espera celebrar entre Joseph Gené y Massó fadrí Pagés fill llegitim y natural de Francesch Gené y Camí sastre difunt y de Francisca Gené y Massó vivint, tots de la Vila de las Borjas blancas (…) part una. Y la honesta Maria Farré Palau y Tost viuda de Pau Farré (…)
Primerament la nomenada Maria Farré Palau y Tost, espontàniament y de certa ciència constitueix y aporta en dot y nom de dot sua als expressats Francisca y Joseph Gené y Massó mare y fill, y sogra y marit despres creu esdevenidor, de una part la suma de quatre centes xxx moneda metallica catalana, y de altra part una caixa de bona fusta…
Van anar a viure a les Borges Blanques a la casa que la família del Josep tenien al carrer de la Placeta del hospital
Fragment del document dels nous capítols matrimonials realitzat al terme de Miravall el 1816
Una casa al costat del Fossar Vell
L’any 1813, la viuda Maria va comprar a Joseph y Pedro Manresa, segons consta en l’escriptura:
(…) Una porcion de corral de tenida de diez y siete palmos en la parte que confina con Ramon Palau y de allí linea recta hasta el sementerio, los quales diez y siete palmos se entienden francos o de tou, que lindan a oriente con el sementerio a mediodia con otro comprador por poniente con Ramon Palau y por tramontana con la otra parte de corral
Queda a otros vendedores. Cuya venda hazemos con el pacto expresso que la pared medianera que se ha de hacer para la division de dicho corral debera hazerse a expenses de las dos partes(…) El precio de esta venda es cinquenta libras Barcelonesashavidas y recibidasde contado realmente y de hecho a nuestras voluntadesde las quales con el presente le hacemos y firmamos carta de pago…
Van construir la casa anomenada cal Roig, en aquesta porció de corral, al llarg dels anys, podem resseguir totes les èpoques i usos que ha tingut la casa, als seus baixos, una taverna amb el seu rètol “HOM SERVEIX MENJARS”, un taller de teixir a partir del 1963, i fa més de quaranta anys, un lloc de pelegrinatge dedicat a l’economia, l’oficina de la Caixa, d’un temps de paper carbó, amb atenció personalitzada fins a la digitalització, neta i polida, vigilant amb un ull invisible que ens controla.
Maria Farré va morir i el Joseph Gené va tornar a casar-se, amb Rosalia Rué, van tenir un fill Josep, i dues filles Francisca i Teresa. El fill Josep, és va casar amb Carme Aldavert Siscart de l’Alcarràs, els meus besavis paterns. Van viure en aquesta casa, on hi va néixer i viure la padrina Maria, fins al 1898 que va casar-se amb Gregori Rué Güell i va anar a viure a la casa pairal de cal Quico, guardant a la calaixera els documents. Una casa reformada a principis dels anys seixanta, obres fetes per l’empresa Balaña, i l’Esteve de cal Basté com a paleta, recordo que al treballar als fonaments sortien restes humanes, dins una caixa de cartró es van portar al cementiri. Hi vam viure fins que els meus pares van decidir emigrar cap a Barcelona cercant millors condicions de vida. Cal Quico era d’un altre hereu, la padrina María tornava a la casa de la seva infància, fins a la seva mort.
A la fotografia la veiem darrera de la font i el monument.
Estampa quotidiana de la Plaça Major de Cervià de les Garrigues, juny-juliol 1955. Fotografia cedida per l’Arxiu Comarcal de les Garrigues. Fons Josep Arrufat Vallés, juny-juliol 1954-1955.. Veure exposició a l’Arxiu Comarcal: Dos fotògrafs, un objectiu.
El peu de foto corrrespon a l’Exposició Dos fotògrafs, un objectiu, que podeu veure a l’Arxiu Comarcal de les Garrigues.
Quina és la raó per això?*
Titol manllevat de la cançó de David Byrne, 2025 What Is The Reason For It?
0 comentaris